three Russian words:
ЛЕНИН Lenin
ПРЕДИСЛОВИЕ Introduction
ПРИМЕЧАНИЯ Notes
We have complete works in 55 volumes. Each volume has this structure. (There is a sample, vol03.doc in LeninAndFriends.)
BOILERPLATE beginning with: Proletarians of the world, unite!; a portrait, etc
ПРЕДИСЛОВИЕ, to be ignored, numbered in Roman numerals. A header at the top says "XII ПРЕДИСЛОВИЕ" on even pages or "ПРЕДИСЛОВИЕ XI" on odd pages.
The Introduction always concludes with this line:
Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС
Institute of Marxism-Leninism at the CC CPSU (Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union)
Then there is some variation of
В. И. ЛЕНИН
1897
which is a caption under the portrait of Lenin used in the volume. The dates will monotonically increase.
Between the portrait and ПРИМЕЧАНИЯ are one or more WORKS (usually more than one). Each work starts with a preamble that gives the title, the source (ms or previous publication), and dates. Then the text begins. Pages are numbered. Each page has a header: <number><title> on even-numbered pages or <title><page> on odd-numbered ones. Occasionally there are tables that should be recognized and skipped, I'm not sure how. And that is all.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.